Президент Украины Владимир Зеленский подписал закон № 16119, который расширяет возможности обучения на языках национальных меньшинств и коренных народов Украины.
Об этом сообщают «Центральные новости».
Документ Верховная Рада приняла 12 октября 2026 года. Новые положения касаются использования родных языков в школах, сохранения культурной самобытности и организации образовательного процесса.
Закон призван урегулировать вопросы обучения детей на языках национальных сообществ, которые являются официальными языками Европейского союза, а также на языках коренных народов Украины. В то же время документ предусматривает сохранение надлежащего уровня владения украинским языком.
Принятие закона также имеет важное значение для европейской интеграции Украины. В частности, изменения связаны с вопросами, которые ранее вызывали споры в отношениях Киева и Будапешта. О принятии документа сообщили Верховная Рада Украины и международные СМИ.
Главная цель нововведений — совместить право детей учиться на родном языке с сохранением украинского в качестве государственного языка.
В этом материале
- Что предусматривает новый закон о национальных меньшинствах
- Какие языки будут охватывать новые правила
- При каких условиях школа сможет получить статус учреждения национального меньшинства
- Изменится ли порядок проведения НМТ и других оцениваний
- Почему закон важен для вступления Украины в Европейский союз
- Изменится ли статус украинского языка после подписания закона
- Когда начнут действовать новые правила
- Вывод
Что предусматривает новый закон о национальных меньшинствах
Закон № 16119 называется «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно обеспечения образовательных прав коренных народов Украины и лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам) Украины».
Документ предусматривает несколько основных изменений:
- Расширение языковых прав в образовании. Учащиеся соответствующих школ и классов получат больше возможностей использовать родной язык в образовательном процессе.
- Определение статуса школ. Закон устанавливает критерии, по которым учреждение общего среднего образования может получить статус школы национального меньшинства или коренного народа.
- Сохранение культурной самобытности. Образовательные программы смогут учитывать национальную историю, культуру и традиции соответствующих сообществ.
- Гарантии при реорганизации школ. Предусмотрена возможность продолжить обучение на соответствующем языке, если учебное заведение реорганизуют или ликвидируют.
- Изменения в оценивании. Совершенствуются условия проведения внешнего оценивания для учащихся, которые обучались на языках национальных меньшинств или коренных народов.
Эти положения должны помочь сохранить языковое разнообразие Украины, не отказываясь от задачи обеспечить учащимся достаточный уровень владения государственным языком.
Какие языки будут охватывать новые правила
Новые положения касаются языков национальных меньшинств, которые являются официальными языками Европейского союза, а также языков коренных народов Украины.
Это означает, что изменения могут быть важны для школ, в которых учатся дети из венгероязычных, румыноязычных и других соответствующих сообществ. Отдельно учитываются языковые права коренных народов Украины.
При этом русский язык не входит в категорию языков, на которые распространяются новые образовательные положения.
Важно различать право изучать родной язык в качестве предмета и возможность использовать его как язык обучения. Закон касается более широкого круга вопросов, связанных с языком образовательного процесса, коммуникацией в учебных заведениях и организацией обучения.
При каких условиях школа сможет получить статус учреждения национального меньшинства
Одно из важных положений закона касается определения специального статуса учреждений общего среднего образования.
Согласно опубликованным разъяснениям, такой статус смогут получать школы, в которых на языке соответствующего национального меньшинства — официальном языке ЕС — обучаются не менее 50% учащихся плюс один ребёнок.
По оценке Министерства образования и науки Украины, соответствовать этому критерию смогут около 149 школ, что составляет примерно 1,2% от общего количества школ в стране.
| Вопрос | Что предусмотрено |
|---|---|
| Критерий для получения статуса | Не менее 50% учащихся плюс один ребёнок обучаются на соответствующем языке |
| Культурный компонент | Учитываются история, культура и традиции сообществ |
| Реорганизация школы | Возможность продолжить обучение на соответствующем языке |
| Государственный язык | Сохраняются требования к надлежащему владению украинским языком |
Таким образом, специальный статус не будет автоматически предоставляться каждой школе, в которой изучают язык национального меньшинства. Важным критерием станет фактическая доля учащихся, получающих образование на соответствующем языке.
Изменится ли порядок проведения НМТ и других оцениваний
Отдельный блок закона касается внешнего оценивания учебных достижений.
Учащиеся, которые получают или получили полное общее среднее образование на языке национального меньшинства или коренного народа, по желанию смогут получать перевод заданий на соответствующий язык. При этом предусмотрено исключение для заданий по предметам языково-литературной области.
Это положение призвано облегчить понимание условий заданий для абитуриентов, которые учились на другом языке, и помочь точнее оценивать их знания по соответствующим предметам.
В то же время нововведение не означает отмены требований к изучению украинского языка. Государственный язык остаётся важной составляющей украинской системы образования.
Почему закон важен для вступления Украины в Европейский союз
Принятие документа имеет не только образовательное, но и внешнеполитическое значение.
Вопрос прав венгерского национального меньшинства в Украине долгое время оставался одним из предметов споров между Киевом и Будапештом. Венгерская сторона высказывала претензии относительно возможностей обучения на венгерском языке, что влияло на двусторонние отношения и обсуждение европейской интеграции Украины.
12 октября 2026 года Reuters сообщило, что принятие закона стало частью договорённостей, направленных на устранение препятствий для дальнейшего продвижения Украины на пути к членству в ЕС. Украинская сторона рассчитывала, что это будет способствовать открытию следующих этапов переговоров о вступлении.
Важными последствиями принятия закона могут стать:
- снижение напряжённости в отношениях с соседними государствами;
- приближение украинского законодательства к европейским стандартам защиты прав национальных сообществ;
- создание дополнительных условий для продвижения переговоров о вступлении в ЕС;
- формирование более понятных правил обучения на языках национальных меньшинств.
При этом само принятие закона не означает автоматического вступления Украины в Европейский союз. Дальнейший прогресс будет зависеть от выполнения других критериев и решений государств — членов ЕС.
Изменится ли статус украинского языка после подписания закона
Нет, закон не отменяет статус украинского языка как государственного и не предусматривает отказа от его изучения в школах.
Законодательные изменения направлены на то, чтобы совместить надлежащее владение украинским языком с сохранением языковой и культурной самобытности национальных меньшинств и коренных народов.
Фактически речь идёт о поиске баланса между двумя задачами: обеспечением полноценной интеграции учащихся в украинское общество и возможностью сохранять связь с собственным языком, историей и традициями.
Сохранение языкового разнообразия и знание государственного языка не обязательно противоречат друг другу: именно на сочетание этих целей направлен закон.
Когда начнут действовать новые правила
Закон подписан 12 октября 2026 года. При этом конкретные сроки применения отдельных положений необходимо определять по окончательному тексту документа и его переходным положениям.
Школам, учащимся и родителям стоит следить за официальными разъяснениями Министерства образования и науки Украины относительно практического применения новых норм, в частности правил организации обучения и проведения оценивания.
Необходимо также учитывать, что общие законодательные гарантии и порядок их реализации на уровне конкретного учебного заведения могут отличаться.
Вывод
Владимир Зеленский подписал закон № 16119, который расширяет образовательные права национальных меньшинств и коренных народов Украины. Документ предусматривает больше возможностей использовать соответствующие языки в образовательном процессе, определяет критерии специального статуса школ, гарантирует возможность продолжения обучения на соответствующем языке в случае реорганизации учреждения и совершенствует правила оценивания.
В то же время закон не отменяет статус украинского языка как государственного. Его задача — совместить изучение государственного языка с сохранением культурной самобытности различных сообществ.
Принятие документа также имеет значение для европейской интеграции Украины, поскольку вопрос прав национальных меньшинств был одним из факторов, влиявших на переговоры с Венгрией.
Однако на этом фоне Киев переходит в режим выживания.
