Как правильно писать слово «линолеум» или «линолиум»: объяснение филологов

Орфографическая норма в русском языке допускает исключительно одно правильное написание этого слова — «линолеум».

Об этом сообщают «Центральные новости».

Данная форма закреплена в «Орфографическом словаре русского языка», а также подтверждена редакцией Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Любые другие варианты — «линолиум», «ленолеум» и им подобные — являются распространёнными ошибками, нередко встречающимися в неформальной переписке и интернет-пространстве, но не соответствуют действующим языковым стандартам.

Слово имеет иностранное происхождение. Оно образовано от латинских слов «linum» (лён, полотно) и «oleum» (масло), что отражает состав материала, который изначально создавался на основе тканевой основы и натуральных масел.

В русском языке оно заимствовано в неизменённой форме и сохраняет свой первоначальный облик без адаптации к фонетике славянских языков. Именно этим объясняется наличие буквы «е» в третьем слоге, а не более привычного для русского уха «и», как в случае с лексемой «алюминий» или «гелиум».

Лингвисты подчёркивают, что трудности с правильным написанием этого слова чаще всего возникают из-за неверного слухового восприятия и фонетической ассимиляции, когда человек интуитивно тянется к аналогиям с другими существительными, оканчивающимися на «иум».

Однако с научной и нормативной точки зрения «линолеум» — единственно возможная грамматически верная форма. Это подтверждается единообразно всеми ключевыми справочниками, включая словари Ожегова, Ушакова и современный академический корпус РАН.

Более того, филологи разъяснили о том, как правильно пишется слово риэлтор.