Актер Джим Керри нарисовал Трампа и Зеленского: карикатура

Владимир Зеленский и Дональд Трамп (Фото: пресс-служба президента Украины)

07.10.2019, 18:42

0

0

Звезда Голливуда использовал игру слов, намекнув, что президент США одновременно мошенник и мафиози

Знаменитый голливудский актер и комик Джим Керри нарисовал карикатуру на президента США Дональда Трампа и президента Владимира Зеленского на фоне скандала о возможном давлении американского лидера на Украину. Рисунок опубликован в Twitter Керри.

В подписи к карикатуре фигурирует слово «fraudfather», которое создано из слов «fraud» и «godfather» — «мошенник» и «крестный отец». Также актер использовал ставшее классическим мемом выражение «предложение, от которого нельзя отказаться» — цитату из культового фильма «Крестный отец», где с помощью этих слов решают свои дела члены мафии.

В целом подпись «The Fraudfather made Zelensky “an offer he couldn’t refuse”» можно перевести как «Мошенник-отец сделал Зеленскому предложение, от которого нельзя отказаться».

На самой карикатуре написано: «Когда-нибудь, и, возможно, этот день никогда не настанет, я обращусь к тебе за услугой. А пока в день свадьбы моей дочери — прими этот подарок в виде военной помощи».