В очередной раз не выключенный вовремя диктофон сыграл шутку с политиками, записав их речи, не предназначенные для чужих ушей. Это произошло во время второго саммита стран ЕС, Латинской Америки и Карибского бассейна, который завершился в субботу в Мадриде.
Записанные на пленку мысли об Испании и США, которыми доверительно делились президент Бразилии Фернандо Энрике Кардозо и президент Мексики Висенте Фокс, стали сенсацией. Принято думать, что Испания добилась большого экономического прогресса за последние четверть века, в первую очередь, благодаря торжеству демократии. Президенты же считают, что тому были и более существенные причины, в частности — беспрецедентная помощь со стороны европейских стран. То же самое, полагают Кардозо и Фокс, следовало бы сделать Соединенным Штатам Америки по отношению к Бразилии и Мексике.
Диалог звучал буквально так:
Кардозо: Испании удалось добиться очень большого прогресса.
Фокс: Да, как она набрала силу...
Кардозо: Потрясающую. Я впервые побывал в Испании в 1961 году. Тогда это была очень бедная страна.
Фокс: Помнится, тогда в ней и в Мексике был одинаковый доход на душу населения — примерно по 3—4 тысячи долларов в год. Мексика так и осталась с тех пор на трех тысячах.
Кардозо: А они как рванули...
Фокс: Сейчас у них — 14 тысяч на душу населения.
Кардозо: Ну это ведь достигнуто при очень сильной поддержке Европы.
Фокс: Да, да, да. Это был отлично налаженный механизм помощи.
Кардозо: Им повезло... В наших странах только США могли бы такое сделать.
Фокс: И они должны были бы нам помочь.
Кардозо: Да.
