Завтра исполнится ровно неделя, как в Украине стартовала первая с момента обретения страной независимости перепись населения. Официальных результатов следует ждать около года, да и сам процесс переписи еще далеко не закончен. Однако скандалы, провоцируемые самим фактом проведения переписи, появляются с частотой, достойной сожаления. Возникали даже такие курьезные ситуации, когда ребенка с переломом ключицы не хотели принимать в одну из столичных больниц без справки о том, что он «уже переписан».

На первый взгляд, волны, поднимаемые политическими спекулянтами всех мастей вокруг государственно важного дела, кажутся надуманными, однако ни одна резонансная спекуляция не способна возникнуть на пустом месте. Вот и автор столкнулся при переписи с ситуацией, заставившей задуматься о том, насколько серьезно государственные чиновники думали, составляя форму бланка учета, а также инструкцию по его заполнению, которой снабжены счетчики.

На днях ко мне заглянула счетчица, оказавшаяся милой учительницей одной из киевских школ. Все у нас при заполнении бланка было чисто-гладко до тех пор, пока дело не дошло до седьмой, «языковой» графы. Оказалось, что в графу «другой язык, которым свободно владеете», можно вписать лишь один язык. На первый взгляд, мелочь — ну много ли у нас людей, свободно владеющих тремя-четырьмя языками? В нашей бывшей советской стране было принято знать один иностранный язык «со словарем». На мое возмущение по поводу отказа вписать в данную графу какой-либо язык, помимо русского, счетчица предъявила мне инструкцию, составленную Государственным управлением статистики и утвержденную Министерством юстиции. И там действительно указано, что в случае, если лицо «помимо родного языка, владеет тремя и более языками, то записывается один, которым лицо владеет наиболее свободно». Вот здесь и выходит, согласно инструкции, дискриминация, причем именно тех, для кого родным языком является украинский. Большинство совершеннолетних граждан Украины определенную часть своей жизни прожили в стране под названием СССР, где «великий и могучий» был вне конкуренции. Русский язык и в сегодняшней Украине удерживает доминирующее положение, поэтому подавляющее большинство тех, кто считает родным языком украинский, владея при этом русским и имея, согласно инструкции, право вписать в бланк лишь один язык, кроме родного, вынуждены писать русский, не имея возможности указать еще один язык (тот же английский). И «на выходе» у нас получается любопытная статистика, согласно которой, те, кто считает родным языком украинский, не будут, по данным переписи, владеть никаким другим языком, кроме русского. Те же, кто считает родным любой другой язык (скажем, русский или крымскотатарский), заполняя отдельную графу о владении украинским (которую те, для кого украинский — родной, не заполняют), в графе, в которой украиноязычные граждане вписывают «русский», получат возможность вписать любой другой иностранный язык (английский, французский). Человек же, считающий родным украинский, при этом свободно владеющий русским и еще двумя европейскими языками, вынужден выбирать: либо вписывать «русский», либо другой язык.

И выйдет по нашей «хитрой» статистике, что подавляющее большинство тех, для кого украинский язык — родной, владеют помимо него лишь русским. В то время как та часть граждан, которая считает родным русский, получает возможность указать (и, как правило, указывает) и третий язык. Несмотря на видимую незначительность, это серьезнейшее искажение действительности, более того, эта, на первый взгляд, чепушинка, способна дать толчок для судебных исков со стороны тех украиноязычных граждан, которые сочтут себя ущемленными по отношению к своим соотечественникам — носителям других языков.

Я-то на своем праве вписать в графу «Iнша мова» кое-что помимо русского настоял, хотя счетчица признала это нарушением (и в соответствии с инструкцией, утвержденной Госкомстатом, была права).

А теперь несколько вопросов. Первый: достаточно ли хорошо подумали головой те господа из Госкомстата, которые данную инструкцию составляли? Второй: где были наши «дежурные патриоты», которые проспали такое явное ущемление тех граждан, для которых украинский язык — родной? Теперь некоторые «патриоты» на западе страны призывают при заполнении бланка переписи скрывать владение русским языком и вписывать любой другой язык. В то же время на юге Украины известны случаи, когда представители зарегистрированных «русофильских» партий и движений практически в открытую призывают граждан указывать, что они не владеют украинским. По их замыслу, это должно способствовать изменению статуса русского языка после переписи. И это только начало, шестая графа — «этническое происхождение» — обещает при подведении уже предварительных итогов переписи разорваться настоящей бомбой.