Принимали мы недавно в Днепропетровске студентов из Львова. Волновались, готовились — ведь о вопиющей разнице между востоком и западом Украины СМИ уже все уши прожужжали. Но на деле оказалось, что похожи мы как два валенка, — мне аж на душе полегчало от такого открытия. Читаем одни книги, слушаем одну музыку, да и отдыхаем одинаково...

Наверное, первое, что должен сделать всякий порядочный хозяин, — показать гостям родной город. Что мы и сделали. И вот тут-то, в ходе экскурсии, выяснилось, что в одном вопросе мы с львовянами кардинально расходимся. Это касалось наименований улиц и проспектов, к которым мы настолько привыкли, что уже не обращаем внимания на то, чье, собственно, имя красуется на табличке... А гостей моих некоторые названия улиц Днепра повергли в шок. Чем дальше мы углублялись в город, тем меньше мы понимали друг друга. (Хотя, справедливости ради, надо сказать, галичане отметили — «у вас все, як у Європi». Это касалось обилия магазинов, бутиков, рестораций и т. д.)

Началось с того, что сразу после днепропетровского вокзала мы очутились на площади Петровского, где возвышался и сам «всеукраинский староста». Он (в полном соответствии с традициями совковой школы монументального искусства) указывал десницей куда-то вдаль. Затем наша группа «вырулила» прямехонько на проспект Карла Маркса, что снова вызвало бурю возмущения — «как главный проспект города может носить имя идеолога коммунизма?!». На этом самом проспекте мы увидели памятники Чкалову, Ленину и Горькому и ни одного (!) — Шевченко, Хмельницкому или Котляревскому.

Затем мои гости с робкой надеждой в глазах спросили, есть ли у нас хотя бы один памятник Кобзарю, на что я с радостью ответила, что, мол, конечно, есть! Один — на Комсомольском острове, а другой... — на ул. Ленина... Острову-то вернули историческое название Монастырского, но для горожан он как был, так и остался Комсомольским.

Далее. Несмотря на все мои старания разговаривать «виключно українською мовою», гости не могли не заметить, что город-то русскоязычный. А когда водитель автобуса не понял, что такое «зупинка», львовяне и вовсе «потухли», смирившись с очевидным... Действительно, чего ждать от города, который заложила российская императрица!..

Неизгладимое впечатление на братьев-спудеев из Львова произвели также маршрутки с обычными, по днепропетровским меркам, табличками «ул. Косиора — ул. Гопнер», «жил. м. Коммунар — ул. Московская».

Оказалось, что мы можем найти общий язык во всем, за исключением злополучных названий, которым днепропетровцы просто не придают значения. Я уверена, что владелец магазина или продавщица цветов, работающие на проспекте Карла Маркса, накрутившись за день, и не вспомнят о немецком экономисте, на свою беду написавшем «Манифест коммунистической партии». Точно так же человек, продающий украинские издания на ул. Пушкина, редко вспоминает о русском поэте, — ведь это никак не отразится на объеме продаж! Мои гости откровенно не понимали этого, как, впрочем, искренне не понимаю и я, как можно было во Львове назвать улицу именем генерала Дудаева?

В итоге, галичане все же сошлись на том, что начинать нужно с переименования города, но перспектива вернуть историческое название поставила их в тупик. Можно, конечно, Днепропетровск изменить на Екатеринослав, но, как известно, хрен редьки не слаще. В первом случае «оставляем жить в веках» большевика, во втором — императрицу, во времена правления которой была окончательно изничтожена «козацька держава»...

Волна активного переименования улиц и городов схлынула, не дошедши до города на Днепре. Днепропетровск не самый бедный город и мог бы себе позволить переименовать «хоть что-нибудь!», но для этого нужна поддержка со стороны общественности и властей. А таковой, увы, не наблюдается.

Безусловно, возвращать улицам первоначальные названия — вещь полезная, но зачем же навязывать новое лишь из желания не оставить ничего, что напоминало бы «о временах Советов». А вот в Италии, к примеру, до сих пор стоит памятник Муссолини, который почему-то никому не мешает, несмотря на то, какую эпоху он собой символизирует.

Компромисс нашелся сам собой. Мы пришли к единому мнению — хватает в нашей стране, как это ни печально, других, куда более серьезных проблем, а «переименовательные игры» нужно отложить до лучших времен. Думаю, в первую очередь, нужно научиться уважительному отношению к своей истории, какой бы она ни была. А вышеописанная и, в сущности, незначительная несхожесть между жителями разных регионов нашей страны может исчезнуть лишь тогда, когда днепропетровские студенты начнут гордиться тем, что сносили памятники Ленину и Горькому... Вот только невольно задаешься вопросом: есть ли здесь истинный повод для гордости?..