Скорее всего, мужская аудитория фильма «Дневник Бриджет Джонс» будет раздражена: в самом деле, кому интересны соображения о жизни простушки-толстушки, работающей в заштатном издательстве? Вокруг так много «Красоток», «Никит» (не Михалковых — он всего один) и прочих Шарон Стоун, в экранные страдания которых верится с гораздо большей охотой. Давно замечено, что переживаниям людей немолодых и с одышкой публика сочувствует с изрядной долей недоверия. Разве может ревновать женщина немолодая и полная? Ее страдания могут быть только комичными. Трагедии — для худых.

«Дневник Бриджет Джонс» впервые увидел свет в 1995 году в виде колонки в английской газете «Индепендент». Ее автор, журналистка Элен Филдинг, писала от лица одинокой женщины «за тридцать», пребывающей в постоянных поисках любви и уверенной, что вокруг все живут полноценной жизнью — кроме нее. Она хочет немногого — похудеть и найти «своего» мужчину. Стоит ли говорить, что остроумные записки стали бестселлером: только в Англии продано полтора миллиона экземпляров. Видимо, две вышеизложенные цели волнуют подавляющее большинство англичанок (а в мире уже разошлось четыре миллиона экземпляров).

Экранизация нашумевшей книги тоже взволновала нацию не меньше, чем в свое время экранизация классического романа Джейн Остин «Гордость и предрассудок», в сущности, почти двести лет назад рассказавшей о том же самом. «Английские розы» — девушки с неброской красотой и острым умом, стойко ждущие своего счастья и обретающие его (в виде награды судьбы за все добродетели героини всегда выступает самый завидный жених), розовощекое достояние Англии, независимые и ранимые, остроумные и душевно щедрые... Не случайно Элен Филдинг позаимствовала некоторые сюжетные ходы, а также имя главного героя у Джейн Остин («Сюжеты у Джейн Остин очень даже ничего, а главное — проверены временем, поэтому я решила чуток позаимствовать у нее. Думаю, она не будет против. Какая ей разница, она же уже умерла»). И не случайно главного героя играет Колин Фирт, унаследовавший роль Дарси из сериала «Гордость и предрассудок» и, как и там, превращающийся из холодного сноба в чуткого и верного друга.

Воплощение женской мечты за полтора часа экранного времени, безусловно, привлечет зрительниц во многих странах. Выйдя из зала (закрыв книгу), смахнув слезу радости или умиления, они вернутся к своим домашним мистерам Дарси, которые сбежали из кинотеатра часом раньше. Поскольку мужчинам, в отличие от женщин, не свойственно обольщаться на свой счет.